La toponímia tradicional (és a dir, els noms dels camins, els carrers i les places anterior a la revolució liberal) servia exclusivament per orientar-se pels llocs. Tenia el seu origen en el poble, que validava aquests noms mitjançant l’ús i el costum. Però a partir del segle XIX aquests noms tradicionals van començar a ser esborrats per l’hodonímia commemorativa, ja que es va popularitzar dedicar places i carrers a personatges, esdeveniments i fins i tot territoris llunyans als municipis. A Cabassers hi tenim casos ben coneguts: plaça del Sitjar (plaça de la Constitució i plaça Longí Navàs), Pla de la Bassada o Cap de Vila (plaça Dr. Prudenci Seró) carrer del Tossal (carrer Balmes), carrer del Mulo (carrer Montsià) carrer del Vent (carrer Penedès), etc.
Proposem la senyalització d’aquests noms populars amb plaques commemoratives a sota dels indicadors amb els noms oficials de les places i carrers de Cabassers.
La llista dels noms tradicionals que proposem senyalitzar és aquesta
Pla de la Bassada (plaça del Dr. Prudenci Seró)
Plaça del Sijtar (plaça de Longí Navàs)
Tossal (carrer Balmes)
Carrer del Forn (carrer Priorat)
Carrer del Vent (carrer Penedès)
Carrer de l’Hospital (carrer del Grau)
Pla de l’Abadia (la placeta entre la casa de l’abadia i l’església)
Baixadeta del Cal Fermí (carrer de la Ribera)
Les Escaletes (tram del carrer Segarra entre els carrers Major i del Mig)
Baixadeta de Cal Moixó (tram del carrer Segarra entre els carrers del Mig i de Baix)
Carrer del Mulo (carrer Montsià)
El Patiet (intersecció entre el carrer de Sant Miquel i el carrer Verdaguer)
Carrer dels Vergers (tram del carrer de Baix entre el carrer Verdaguer i la intersecció amb el carrer de la Ribera)
Carrer de les Bassetes (carrer Verdaguer)
Era de Dalt (carrer Beat Joan d’Organyà)
Carrer del Castell (tram de carrer Major entre l’Abadia i la intersecció amb el carrer del Mig)
Carrer de les Eres (carrer del Camp)
